De beste social media staat vol met goede (en slechte) voorbeelden van organisaties die op social media persoonlijk, informeel of gewaagd uit de hoek komen. Zo zijn de reacties van luchtvaartmaatschappijen soms grappig, dan weer hartverwarmend. Aan webcare van commerciële organisaties is al veel aandacht besteed, zowel in onderzoek als in de praktijk. Maar gelden deze uitkomsten ook voor publieke organisaties? Hoe ‘menselijk’ praten gemeenten in webcare? En zitten burgers te wachten op lollige reacties?
Wat is er bekend over webcare?
- Nagenoeg alle organisaties in Nederland zetten webcare in
- Ook gemeenten durven zich steeds meer op de socialemediakanalen te begeven
- Webcare wordt ingezet voor klantenservice-, reputatiemanagement- en marketingdoelen
- De meestgebruikte webcarekanalen zijn bij uitstek Twitter en Facebook
- Een ‘menselijk toon’ wordt vaak aangeraden in webcare
De tekst loopt door onder de video over de social media van de gemeente Tilburg.
Welke kennis ontbreekt over webcare?
- Het is (nog) onduidelijk welke taalkundige elementen zorgen voor een ‘menselijke toon’. In het algemeen wordt gesteld dat het om een persoonlijke en innemende stijl gaat die conversaties tot stand brengt – de ‘conversational human voice’. Maar hoe kan je dat als organisatie aanpakken?
- Het is de vraag in hoeverre publieke organisaties – zoals gemeenten – zich een ‘menselijke toon’ aanmeten. Dit soort organisaties zijn doorgaans conservatiever dan commerciële organisaties. Bovendien is het de vraag of burgers wel zitten te wachten op een lollige reactie op hun tweet over vuilnis op straat of onveilige verkeerssituaties. In hoeverre durven gemeenten hun taalgebruik aan te passen aan het ‘vrijere’ register op sociale media?
Gemeentelijke webcare onder de loep
Samen met Charlotte van Hooijdonk onderzocht ik de tone of voice van 20 Nederlandse gemeenten. Voor ons onderzoek verzamelden we webcare gesprekken op Twitter tussen gemeente en burgers – 881 berichten van burgers en 769 berichten van gemeenten – van 20 (middel)grote gemeenten, verspreid door heel Nederland. Daarnaast werden zes gemeenten geïnterviewd over hun inzet van webcare.
De webcare berichten werden geanalyseerd aan de hand van drie hoofdcategorieën, die waren uitgewerkt in verschillende taalkundige kenmerken:
- Personalisatie, zoals het ondertekenen van de webcaretweet met initialen.
- Informeel taalgebruik, zoals het gebruik van afkortingen en smileys.
- Uitnodigende retoriek, zoals het bedanken voor feedback en stellen van vragen.
Twee voorbeelden
In dit voorbeeld van de gemeente Hilversum komen geen kenmerken van de menselijke toon voor. De burger vraagt aan de gemeente Hilversum naar het adres om een ID-kaart te laten maken. De webcare-tweet geeft weliswaar antwoord op de vraag door het adres te geven (‘Dit kan op het stadskantoor, Oude Enghweg 23’), maar een begroeting van de burger (Hoi xxx), ondertekening van de tweet (Groeten, Mees), en uitnodigende retoriek (Bedankt voor je vraag, veel succes!) maken de respons persoonlijker.
De gemeente Amsterdam, daarentegen, spreekt wel met een menselijke toon. Een voorbeeld is dit Twitterdialoog waarin iemand vraagt of gescheurde dozen in de papiercontainer mogen. De webcare-medewerker spreekt de burger persoonlijk aan (‘Hoi Carla’), gebruikt tussenwerpsels (‘hoor’) en non-verbale cues (‘:-)’), en ondertekent de tweet met initialen van de webcare-medewerker (‘^GB’). De gemeente komt hierdoor menselijker over. In de blogpost ‘Luisteren naar de stem van de stad’, is meer te lezen over de webcarestrategie van de gemeente Amsterdam.
De ‘tone of voice’ van gemeenten
De analyse van de webcare-tweets van 20 Nederlandse gemeenten wijst het volgende uit:
- Personalisatie is gemeengoed in gemeentelijke webcare. Gemeenten spreken de burger persoonlijk aan en ondertekenen webcare-tweets doorgaans met de naam of initialen van de medewerker.
- Informeel taalgebruik is nog niet gebruikelijk. Als gemeenten al informeel zijn, dan maken zij gebruik van verkortingen (meldingsnr), afkortingen (aub) en non-verbale cues (smileys).
- Van uitnodigende retoriek zijn bedanken (Dank voor de melding!) en het tonen van sympathie of empathie (We begrijpen dat dit vervelend is) de meest frequente categorieën.
- Grote gemeenten maken meer gebruik van personalisatie en informeel taalgebruik dan kleinere gemeenten. In webcare-tweets van de gemeenten Amsterdam en ’s-Hertogenbosch klinkt de menselijke toon het sterkst door.
De webcare kan menselijker
Aan de ene kant lijken gemeenten achter te lopen in de professionalisering van hun webcare vergeleken met commerciële organisaties. Waar de ene gemeente met een uitgebreide webcarehandleiding werkt, is het bij de andere gemeente een extra taak van de klantenservicemedewerker.
Aan de andere kant is het de vraag of een uitgesproken menselijke toon wel wenselijk is, de kerntaken van gemeenten verschillen immers van commerciële organisaties. Gemeenten krijgen vooral berichten over praktische zaken. Bij zulke berichten moeten zij vooral hun klantenservicefunctie goed uitvoeren.
Toch is het goed om als gemeente meer gebruik te maken van de menselijke toon. Niet alleen om zo de band met de burger te versterken, maar ook om de burger actiever te betrekken bij het reilen en zeilen binnen de gemeente.
Het onderzoeksverslag van Charlotte van Hooijdonk en Christine Liebrecht verschijnt binnenkort in Tijdschrift voor Taalbeheersing en is getiteld: “Wat vervelend dat de fiets niet is opgeruimd! Heb je een zaaknummer voor mij? ^EK”. Conversational human voice in webcare van Nederlandse gemeenten. U vindt het artikel binnenkort hier (betaald).